90后的“火星文”消失在网络时代的烟云中

2019-10-10 09:59:03 来源：中国青年报

90后的“火星文”，似乎已经从舆论场销声匿迹，00后的网络“黑话”又发动了正面“袭击”。与之前网络语言的传播不同，00后网络黑话带有显著的圈层性，不仅身在其外的90后看不懂，就算是身处其中的00后也未必理解得面面俱到——如今的网络语言，已经不能再用简单的代际划分，每一个“圈”，都有属于各自圈层的网络语言。

认真揣摩起来，00后网络黑话的造词规律并非无迹可寻。例如，“ssfd”是“瑟瑟发抖”的拼音缩写，与此相似的，还有zqsg=真情实感，blx=玻璃心，bhys=不好意思。

在语言传播上，内容决定形式，形式也潜移默化地影响着内容。用拼音缩写代替汉语全称，追求的不仅是表述的简洁和方便。对网络原生族而言，多敲几个字符实在也花费不了多少时间，而是为了表达一种特别的姿态。在旁人看来，这种简单的造词方法或许有些生硬，但是在网络黑话的使用者眼中，使用这些表达不仅是习惯，更彰显着他们的态度与立场。

不难发现，有机会成为网络黑话的词语，通常属于特定网络圈层习惯使用的高频词。放在大众传播语境中，因为汉语存在大量的多音字，类似拼音缩写显然会引发巨大的歧义。当它们成为高频词以后，约定成俗的简略表达让身处圈层之内的人们心领神会。圈外人看到汉字与字母、符号夹杂混用的语言，感到一头雾水不知所云，圈内人却仿佛读到了接头暗语，一眼就能看清其中的意思，从共同表达中产生圈层的凝聚力。

从网络语言诞生之日起，社会上有一种担心：各种不讲究章法的“黑话”会破坏语言的纯洁性，让人们失去典雅地使用汉语的能力。时移世易，就连网络语言自身也发生了迭代，那种人们担忧的语言纯洁性被“污染”的情况并没有真正发生。

没错，确实存在大众传播“以讹传讹”并最终改变字词原义的现象。但这一切并非截然由网络语言的生成所造成的。随着公众文化教育水平的提高，书面语从少数精英的传播工具成为大众交流工具，原本表达复杂、适用场景狭窄的词语首先受到冲击。为了适应通俗传播，高语境往往要让位于低语境。

一个有意思的现象是，90后上学时语文课经常做的纠错题，在实际运用中，时常遭受现实的冲击。就像“感同身受”一样，尽管其原本的含义是“感激的心情就像亲身受到对方的恩惠一样”，现在被普遍用于“感受就同亲身经历过一样”。随着大众传媒的普遍使用，其最新含义甚至被写入了《现代汉语词典》。错误表达在反复误用以后，终于成了权威机构认可的正确打开方式。

但是，也别因此高估了网络语言对正统语言的影响力。就像一切网络流行事物一样，人们遗忘网络语言的速度，可能远远超过对此产生的意识。比如，几年前人们在网络上习惯用“偶”来指代“我”，这种来自于地方方言的用法，现在越来越少地在网络上出现，甚至一个人如果频繁地使用“偶”，会被评价为“娘”。而“娘”这个贬义属性显著的词语，也因为其争议性，很有可能被人们逐渐弃置不用。

随着90后的成长，那些叱咤一时的“火星文”，多数会消失在网络时代的烟云之中。年轻人进入职场之后，不得不学着适应通用语，适应传统、严肃的表达，走出自己的圈层，使用被更广大人群所接受的表达方式，这是语言“定力”的应有姿态。

也许有少数网络语言终于被大众所接受，而成为约定俗成的通俗表达，但这仅仅是语言寻常的递归。任何一种经历历史洗练的语言，都具备描述时代风雨的韧性，在张弛之间留住最淳朴也最精华的一面。(王钟的)

标签：火星文网络时代